Voyage à Kamikochi, prémices

Kamikochi est une toute petite ville offrant des chemins de randonnée dans les Alpes japonaises. Nous en revenons à peine et, à l'image de cette photo prise samedi à 5h30 du matin qui marqua le début de notre mémorable ascension, vous êtes à l'aube de le découvrir. Seulement il nous faut du temps pour remettre nos idées, photos, récit, vidéo en place. Ainsi vous aurez un vrai reportage dès demain et qui continuera toute la semaine, promis !

Martin

Comments

[Cristelle Berberian]

Les paysages sont magnifiques et donnent l'envie d'une randonnée de plusieurs jours! La lumière est particulièrement belle. J'ai hâte de voir la suite, cela promet!

[Alice]

Concernant les alpes japonaises, mon ami wikipédia indique qu'en japonais, on dit "日本アルプス", prononcé "Nihon alupusu"
(littéralement Alpes japonaises), qui se découpent en "南アルプス,/Minami Arupusu" (alpes du sud), "中央アルプス,/Chūō Arupusu (Alpes centrales) et  "北アルプス, Kita Arupusu" (Alpes du nord).


 


Après, les Aples du sud sont aussi appelées 赤石山脈,/Akaishi Sanmyaku (traduction libre : chaîne de montagnes de pierre rouge????), les alpes centrales 木曽山脈,/Kiso Sanmyaku (chaîne de montagnes "kiso", il y a une
rivière Kiso au Japon, peut-être en rapport ???) et les alpes du nord 飛騨山脈,/Hida Sanmyaku (montagnes de Hida, c'est le nom de la région).


 


Je laisse aux vrais japonisants le soin de confirmer ! ! !

[Le Blog Nippon]

Le nom "japonais" de cette zone, c'est : Parc national de Chubu-Sangaku. Mais le terme "Alpes japonaises" est très utilisé par les japonais eux-même. Pour la petite histoire, cette expression a
été popularisée par un missionnaire anglais qui a écrit un bouquin appelé "Montaineering and exploration  in the japanese alps". Ce serait lui qui aurait fait découvrir au monde ces chaines
de montagnes magnifiques et il serait apparemment connu ici comme le père de l'alpinisme moderne. On trouve d'ailleurs une plaque commémorative du personnage à Kamikôchi.

[stéphanois]

On dirait des mélèzes ( les arbres jaunes le long de la rivière).


Est ce que ces montagnes portent un autre nom que " Alpes japonaises".


Je trouve que c'est très européocentriste  et pas très beau.


Ici les jours sont actuellement nettement plus court Le soleil se lève à 7 heures .je peux regarder l'auble en prenant mon petit déjeuner.

[Le Blog Nippon]

Ah, j'ai répondu à la question sur le commentaire d'Alice .


Il s'agit peut-être bien de mélèzes effectivement, comme dans nos Alpes à nous. Il y avait aussi énormément de bouleaux jusque très haut.

[Alice]

Il parait qu'il y a des singes pseudo-sauvages dans cette région, vous en avez vus ?

[Le Blog Nippon]

Ha ha, tu le sauras dans les prochains articles 

[JBK]

chouette image qui donne envie .. vous avez eu le courage de vous lever tôt, je trouve que c'est nettement les moments les plus agréables..

[Le Blog Nippon]

Oui, il y avait une ambiance toute particulière, et c'était fantastique de voir les rayons du soleil s'étaler progressivement sur le flan des montagnes.